fansub
Ottakae
ottakaefansub.blogspot.com
تـرجمه وتدقيق
Ri an & cute lulu
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
رفـع وانتـاج
D i n a S a l e m
الحلقة السابعة
هل أنت بخير؟
.لقد كان المكان صاخباً فحسب
هل يؤلمك رأسُك؟
.قليلاً
هناك طريقة للتخلص .من الصداع بسرعة
امسك بأذنك و كأن فيها ماء .ثم دع قدمك و اقفز,هكذا
.اقفز بهذه الطريقة
. انها طريقة فعالة حقاً
.شكراً لك
. أردتُ حقاً قول هذا لك
ألا يبدو هذا المشهد مألوفاً؟
تماما كما كان الامر عندما .وقع لي هيون ووك في حب يون سو ان
ألم تقل أن لديك شيئا مهما لتخبرني به؟
.لنذهب
.اذاً فهذا ما آلت اليه الأمور
.ادخلي
هل ستغادر أنت؟
.سأذهب لاستنشاق بعض الهواء
ما الذي تفعله لي هيون ووك؟
.لا بد و أنك تشعر بتحسن الان
.الصداع
.أعتقد ذلك
لماذا تتبعينني؟
.أريد استنشاق بعض الهواء أيضاً
بفستان كهذا؟
.لست معتادة على النوادي .لا أظن أنه مكان مناسب لي
العديد من كتاب الاغاني .الكبار يقضون أوقاتهم في النوادي
تحتاجين الى ما هو عصري لتكتبي أغنية ناجحة .يجب أن تلعبي في الارجاء
اذاً هل كنت تلعب في الارجاء ايضاً؟ هل لديك حجوزات مع الفتيات؟
أنا لم أفعل. لقد كان لدي حس طبيعي للموسيقى,لذا .لم أكن بحاجة لفعل ذلك
لكن لماذا لا تكتب الاغاني بعد الان؟
لقد بحثتُ في الانترنت , كتب أنك توقفت .عن التأليف منذ حوالي ثلاث سنوات
أنت لم تنجز أي شيء منذ ذلك الحين,صحيح؟
لماذا؟
هل حدث شيء وقتها؟
هل مرضت؟
... أو بأي صدفة هل
.لديكِ الكثير من الأسئلة
الصداع على وشك أن يعود .الي بسببكِ
كنتُ فحسب أتمنى .لو أنك كتبت المزيد من الاغاني
,بما أن المنتج سو غادر .فلن تكون مشكلة
و يمكنك أن .تساعدني في التوزيع
.أنا مشغول بما فيه الكفاية بمحاولة أن أكون الرئيس
.لكن يمكنك ان تبقى كاتب اغاني
ألا تشعرين بالبرد؟
.أعتقد أنني اشعر بالبرد قليلاً
.انهضي.لنذهب للداخل
.يمكنك أن تخلع طبقة .فأنت ترتدي الكثير من الثياب
.أنا لا أرتدي الكثير
.واحد,اثنان,ثلاثة
.يا
أين كنتِ؟
أين الرئيس ووك؟
لست متأكداً.ألم يكن معكِ؟
بالمناسبة,أين يون سي نا؟
بالتالي لماذا جئتِ مرتدية فستاناً كهذا؟
هل كنتِ تخططين للفت نظر أحد ما؟
.أجل
من؟ شي وو؟ - و لماذا سأرغب في لفت نظر شي وو؟ -
.لا ترتدي شيئاً كهذا بعد الان
ربما سأقع في حبك .اذا كنت لطيفاً معي هكذا
.معظم النساء غارقات في حبي
ماذا يجب أن أفعل مع هذا السحر الذي يفيض مني؟
.لكنك لست بذلك السحر
هذا لأنه لا يمكنكِ .رؤية كل شيء
.أرني اذاً
.ستكون صدمة كبيرة لكِ
أغنيتي.كنت أنت من دعمها صحيح؟
.لا تسيئي الفهم
لم يتم اختيار اغنيتكِ بسببي
.لقد كانت أغنية جيدة فقط
يا,يا,يا. أنتِ على وشك .أنت تثملي.الاطفال هنا أيضاً,ما خطبكِ
أريد أن أثمل بحيث لا .تراودني الافكار الغريبة
.انسة شين
.اسفة بشأن ما حدث سابقاً
أنتِ اسفة لما حدث منذ قليل فقط؟ ماذا عن ما حدث قبل ذلك؟
لماذا تفتعلين الحوادث دائماً في أسوء لحظة ممكنة؟
.بجدية
.هي سونغ
.اذهبي
.بجدية
ما خطبي؟
.أريدكُ حقاً أن تهزمه
.لقد أرسلتُ لك ملف الاغنية .لم يكن الحصول عليها سهلاً
أنت مستيقظ بالفعل؟
.لم أنم
أعتقد أن كونك مغنيا .منفرداً يسبب لك الكثير من الضغط
أنا ايضاً لم أتمكن .من النوم لانني كنت قلقاً
,ان لم تفعل ذلك . فلن أفعله انا ايضاً
...أعني
.لا أقول أنك ستفشل
.أحضر السيارة .سأذهب الى الشركة
في هذا الوقت؟
.ربما يكون الرئيس هناك
.حتى في هذا الوقت
انه لا يحب الاغنية .التي اخترتها
.لقد الغى استثماره
.Ana هذا لي هيون ووك من
ما هو جدول المستثمر جانغ اليوم؟
.ANA انه بخصوص استثماره مع
المشكلة هي,أنني أعلم .أنها كذبة و أنه موجود في سيؤول
هل جاء لي هيون ووك للشركة كي يجعل من تلك الفتاة لعبته؟
من المنطقي أن يعتني بها .فهي مؤلفة أغاني
.انها موهوبة أكثر مما توقعت
.لكن عليكِ ايقافه
الشركة تعتمد على .نجاح شي وو
كيف لكِ أن توافقي على أغنية يون سي نا؟
كيف عرفت بذلك؟
.لقد قابلت المستثمر جانغ
ANA لقد ألغى استثماره مع .و تعاقد مع شركتنا بدلاً منها
.لا يمكن
لم يرغب في اضاعة النقود على .مشروع مصيره الفشل
.انه تفكير منطقي
كل شيء ذهب في مهب الريح .بعد أن تفككت انفنيتي باور
,ربما يمكنكِ الاعتماد على شي وو .لكن بالنسبة لكاتبة أغانٍ غير معروفة فهذا كثير جداً
.لي هيون ووك حقاً غريب
,الأمر سيء بما فيه الكفاية كما هو .لكنه يدعم يون سي نا حتى النهاية
كيف يمكن أن أثق بك؟
.لم نعد في الجانب نفسه بعد الان
.تأكدي من الامر مع هيون ووك اذاً
انظري ان كنتما .في الجانب نفسه كلاكما
.أتيت مبكراً
لدي ما أناقشه .مع الرئيس
أعتذر على تعدي .الحد,لكن الامر عاجل
.كلا
.أجل
في أي يوم سيغادر؟
في أي وقت ستقلع الطائرة؟
.فهمت سأذهب للمطار اذن
.لا يمكنني الحديث طويلاً
,اذا اختصرت الكلام .ربما سيصدمك
هتاك استثمار بما يقارب .المئة مليون وون لراي هون
.فريق الموسيقى,فريق الرقص,جميعها
.انه يعمل مع النخبة
سيصنع رشاش ماء ضخم .في العروض الموسيقية
ماذا اذاً؟
.بالتالي لا أريد أداء أغنية يون سي نا
ماذا؟
.في الحقيقة,أغنيتها ليست من النوع الذي يجلب المال
.أنفق علي بعض المال .بقدر ما ينفقون على راي هون
.كلا,بل أكثر من ذلك
أنت لا تسيطر على المسرح .لمجرد أنك أنفقت الكثير على تصميم الرقصات
هل يمكنني السيطرة على المسرح بغناء اغنية يون سي نا فقط؟
.أنت تعلم أنني لست موهوباً الى ذلك الحد
اذا أنفقنا عليك بعض المال,هل ستكسب الثقة التي لم تمتلكها يوماً؟
اذا خرجت بمفهوم مشابه,لن .يكون هناك سوى المقارنة بينكما
الاطفال الذين يمتلكون الموهبة .هم فقط من يمكنهم الفوز بأداء أغنية فحسب
لماذا قلت أنك ستصبح مغنيا منفرداً .اذا كنت تفتقر الى الكثير من الثقة؟
.لأنني أريد الفوز
لأنني أريد سحق راي هون .لاهانته لي
هل تعتقد أن بامكاني فعل هذا مع أغنية يون سي نا؟
ما الذي قلته لها من قبل؟
ما الذي كنت تعنيه عندما قلت أن قلبك ينبض؟
.اعتقدتُ أنك أحببت أغنية يون سي نا هل أنا مخطئ؟
.أعلم أنا أغنية يةن سي نا جيدة
,في اللحظة التي غنيتها بها في الاستوديو .بدأ قلبي ينبض
ما أواجه مشكلة في الثقة به ليس .أغنية يون سي نا.با نفسي
.انا لا أثق بنفسي
.سأغني أغنية دايف
أفضل الاستعانة بأداء قوي .بدلاً من اغنية قوية
أنا لست الرئيس فقط .لأن هذا يبدو رائعاً
أعلم أنك ستندم على قرارك,لذا .لا يمكنني ترك ذلك يحدث
أنا ايضاً أفعل هذا .لأنني لا اريد أن أندم
.لقد انهيت كلامي
.حان دورك الان
. لا يجب أن نستخدم أغنيتها
سمعت أن المستثمر جانغ .قد الغى استثماره
أنا أيضاً لا أريد لذلك .الشخص أن يختار لنا الاغنية
لكننا لسنا في .وضع يسمح لنا بتجاهله
.كلا,لنقل أن لا بأس لديه مع الاغنية
مع ذلك,لا يمكننا اجبار فنان على .فعل شيء لا يرغب بفعله
قد يكون الرئيس لي شديداً,لكنه .كان يناقش القرارات مع الفنانين دائماً
,اذا لم تكن قلوب اللاعبين راضية بذلك .فلن تتمكن من الفوز باللعبة
.أعلم ذلك
ما المشكلة اذاً؟
هل من الصعب التراجع عن قرارك؟
.اعضاء الطاقم سيتفهمون
انها ليست المرة الاولى .التي يحدث فيها شيء كهذا
.أعتقد أنه سيكون صعباً بعض الشيء على يون سي نا
اذا كنت لا تشعر بالراحة لاخبارها .بالامر,سأخبرها أنا
.سأتحدث اليها بنفسي
أغير درجة الصوت؟ .حسناً
.سأتصل بك لاحقاً
ألا يسجلون هنا؟ يقومون بذلك في مكان اخر؟
أجل,هناك استوديو منفصل .للتسجيل الرسمي
.هناك الكثير من القنوات هناك
يجب أن أكون هناك عندما يسجل,صحيح؟
أنا قلق فقط حول اذا ما كان .بامكانكِ توجيه الارشادات المناسبة
يقولون أن لدى لي هيون ووك أسلوباً يجعل .الفنانيين يمنحون 200% من عطائهم
كيف يمكنني القيام بذلك أنا أيضا؟
اسألي الرئيس ووك بنفسكِ
.حسناً
لقد جعلت رأسها ينزف نتيجة العمل الشاق .و ها هي الان منتجة موسيقية
.لم ينزف رأسي أبداً
هل أنتِ سعيدة؟ - .أجل -
.لقد كنت في طريقي لرؤيتك
هذا جيد.الى أين تذهبين لتشعري بشعور جيد؟
.انني اشعر بشعور جيد حقا الان
لا,لكن ما هو المكان الذي كنتِ تغبين في الذهاب اليه دوماً؟
هذا هو المكان؟ ألم تأتِ أبداً الى نهر الهان من قبل؟
.كنت آتي دائما لوحدي
في كل مرة آتي الى هنا ,كنت أفكر .بأنني سآتي مع شخص ما في المرة القادمة
لم أكن أعلم أن ذلك .الشخص سيكون أنت,أجاشي
.اه,يقولون أن هناك تسجيلاً الاسبوع القادم ستكون هناك,صحيح؟
ستكون مرتي الاولى في توجيه الارشادات,لذا .أردت أخذ بعض النصائح منك
.في الحقيقة,انني متوترة جداً
. و متحمسة جداً
.يون سي نا
أنا على وشك القيام .بأمر غير مريح على الاطلاق
.أغنيتكِ لم تكن سيئة
... خططنا في أن نمضي و نسجل أغنيتك .قد أُلغيت
كرئيس,أنا أعتذر عن .الرجوع في قراري
لم أكن أعلم أبداً .أنني سأكون رئيساً ضعيفاً هكذا
.أشعر بالحرج الشديد
.لقد أخبرت هونغ و جونغ تشول بالفعل
لقد جلبتني كل هذا الطريق الى هنا لتخبرني؟
.كان يمكنك اخباري في مكتبك فحسب
لكنني سعيدة رغم ذلك لأنك .منحتني عذراً لأجلبك الى هنا
.في المرة القادمة,اجلب دال بونغ معك
انه يحب المحيط ,لذا .لا بد أنه سيحب النهر أيضاً
ألست جائعاً؟أنا جائعة حقاً أتريد بعض الراميون؟
.سيكون على حسابي هذه المرة
.انتظر هنا لحظة .سأذهب لشرائه
.ان كنتِ ستبكين,فلتبكي هنا فقط
.توقف عن القلق على الشركة .ركز على صحتك
-- أوه يا أطفالي,كيف حالكم
ما مشكلتها؟
!تلك المرأة,حقاً
.كلا,ليس هذا
يجب أن تكون حذراً .في أوقات كهذه
ما هذا؟ لمَ هذا المكان؟
.تناول الطعام معا كانت فكرته
.و هو متأخر
.مزعج جداً
.يا له من عرض
هل تذكرين؟
.الليلة التي عرضت عليكِ الزواج فيها
... لا يمكن ان يكون هذا
.خمس قيراطات
.دال بونغ
... لماذا أنت لم لا تتحرك ؟
.يجب أن تتدرب
.لم أكن أخطط لفعل ذلك
ما هذا؟
ما بال نظرتك؟
[مالك الكلب الوسيم]
.أجل,وصلت للبيت بسلام
أوه,دال بونغ أراد .أن يخبركِ بشيء ما
.سأضعه على الخط
.دال بونغ,انها سي نا
.انها سي نا,تحدث معها
.لقد قلت أنك تريد أن تحدثها
.انبح
.انبح.انبح مرة واحدة فقط
سمعته؟
لم أتمكن من فهم ما كان يقوله
لم تتمكني من فهمه؟
على الرغم من تحدثه بهذا الوضوح؟ - .أجل -
...حسناً
يقول لكِ لا تكوني مستاءة جداً .بشأن الاغنية,فهذا لم يكن خطؤكِ
لقد قال أنها كانت أغنية جيدة .و قد جعلت قلبه ينبض
نبض قلبه؟
دال بونغ؟
.أجل,لقد نبض قلبه,دال بونغ
.ليلة سعيدة
.أرجوك أخبر دال بونغ بهذا من أجلي
.ليلة سعيدة
هذا ما يريد دال بونغ .قوله لكِ
.ستحظين بفرصة أخرى,في المرة القادمة
.لذلك يا صديقتي,لا تستائي كثيراً
.لستُ مستاءة
لقد كنت دائما وحدي عندما كانت الامور صعبة,لكنه .اليوم كان بجانبي
ما الجيد في كونه بجانبك؟
في حين أنه من وضعك ..في موقف كهذا
كان يجب أن يقوم بحمايتكِ .ANA كرئيس لشركة
.يا أصحاب .أشعر بشيء غريب
لماذا؟ هل ستتقيأين؟
.كلا,لكن نبضات قلبي سريعة جداً
.هذا لأنكِ شربتِ كثيراً
.لقد شربنا الكثير,كما تعلمين
.لكن هذا ليس السبب
لقد كنتِ تفكرين بمالك .الكلب الوسيم للتو
.أجل
.انه الحب
...عندما يرفرف قلبكِ هكذا
.لحظة
يون سي نا,هل تحبين ذلك الشاب؟
ألم تكن تعلم؟
هل أنت غبي؟
يا,الى أين تذهبين؟
.لقد ارسلت له الاغنية أخبره أن يستمع لها
.انها ليست اغنيتي
.سأعاود الاتصال بك
هل حدث خطب ما؟
.أردتُ رؤيتك
.أردتُ رؤية دال بونغ
هل شربتِ؟
لا يمكنكِ مقابلته .اذا كنتِ ثملة
.يبدو أن دال بونغ بخير مع ذلك
.ادخلي
.أنت أرنب
.لطيف جداً
لماذا شربتِ؟ هل كنتِ حزينة؟
كلا,لم أعد حزينة .الان بعد أن رأيتك
.انت أرنب الان
ألم يحن الوقت لتغادري؟
.اتصل بي عندما تشعر بالجوع
.يمكنك شراء المقرمشات في المرة القادمة
.استيقظتي؟
.أجل
.لقد اتصل أحدهم للتو
.سأذهب الان
.سأوصلكِ
.كلا,يمكنني الذهاب بمفردي
,ربما يمكنكِ الذهاب بمفردكِ .لكن لا يمكنني ارسالك الى الخارج بمفردكِ
.الوقت متأخر
كيف لامرأة ناضجة أن تثمل و تغط في النوم بهذا الشكل؟
.لا تفعلي أشياء كهذه بعد الان
.لقد قلتَ أنني لم أكن امرأة
,ربما لا تكونين امرأة .لكن الرجال جميعهم رجال
هل أنت رجل,أيضاً؟
و لمَ لا أكون؟
أعتقد أنني أعرف لماذا لم .تعد تكتب الاغاني بعد الان
لقد قلت أنك كتبت أفضل أغنياتك .عندما كنت عاشقاً
لا يمكنك كتابة الاغاني لأنك .غير واقع في الحب الان
فلتقع في الحب لتتمكن من .كتابة الاغاني مجدداً
.أخاف أن أكون غير قادر على فعل هذا
هل كُسِرَ قلبك من قبل؟
.لا مزيد من الأسئلة .أعطني أغنيتكِ
.عندها سيكون علي البقاء معك
يجب أن أكون معك .من أجل كتابة الاغاني
اووه,لن تواجهكِ أي مشكلة اذاً .في كتابة الاغاني اليوم
.فقد كنتِ معي طوال الوقت
.اذهبي و اكتبي الاغنية
.لكنني لم أصل الى المنزل بعد
.انه هناك تماماً.اذهبي
.اخبر دال بونغ انني سأزوره غالباً
.ادخلي
لمَ جميعكم طفوليون جداً هكذا؟
لماذا؟ نحن نحاول أن نريحكِ
كنتِ على الارجح تسعين لتبدئي كتابة الاغاني
لابد أنك خائبة الامل
لما أصر الرئيس على اغنية سيئة نوعا ما ان كانت الامر ستنتهي بهذه الطريق ؟
هل سمعتِ الاغنية على الاقل ؟
إن كانت جيدة ، هل كانت سترفض ؟
لا تكوني جامحة في ظهورك الاول
لا نريد أغنية منكِ
يا أيها المتدربون الاشرار
هل نسيتم أساسياتِ كونكم متدربين ؟
لا يمكنكم أن تنبذوا وتكونوا وقحين مع المتدربين
لما تقولون أي شيء ؟
لا أعني أي شيء بما أنني لست عضوا من انفنيتي باور ؟
لا ، ليس هذا
سنكون حذرين من الان وصاعدا
نعتذر - أنا أسف -
لا بد انك تشعرين بالارتياح بشأني
أنت دوما تردين على اي كلام اقوله لكن لما انتِ هادئة معهم ؟
لن أكون هادئة بعد الان لذا لا تتخذ جانبي امامهم مجددا
قلت انهم قد يواصلون ازعاجي إن اخذت جانبي
ماذا ؟
إن ذهبتِ هكذا ، الا تعرفين انك ستجعلينني لا اشعر بالراحة
لما لم تتصلي بي لديك رقمي صحيح
نسيته ، لقد كان الامر جنونيا نوعا ما
أليس لانكِ غاضبة مني ؟
لانني رفضت أغنيتكِ ؟
ما الذي تعنيه ؟
ألم يخبركِ الرئيس ووك ؟
قلت انني لا اريد ان أغنيها
لذا رفضت اغنيتكِ
ألن تكرهيني ؟
قولي شيئا ما
أنا فقط متفاجئة قليلا
لم أعرف انها رفضتْ لانك لم تحبها
ظننتك أحببت أغنيتي
أفكاري في فوضى لكنكِ جعلتني أريد أن أغني
كانت جيدة ...أغنيتكِ
ياله من صبي غريب
إنه تعارفنا الاول للعمل
أنا مدرب الصوت باو سونغ جي ، صديق المدير ووك
أعرف من أنت ، سمعت الاخرين يشيرون إليك كثيرا
حقا
أتريدين أن تشربي شيئا ما ؟
ماكياتو لي - وأنا أيضا -
كيف هيون ووك ؟ هل يعاملكِ جيدا ؟
أجل ، انه جيد جدا معي
هل قابلته خارج المكتب أيضا ؟
تعيشون في نفس الحي
لذا قد تتلتقيان بعضكما صدفة
كيف عرفت أننا جيران ؟
أعتقد ان هيون ووك أشار للامر
اجل ، هذا وارد
...اه ، ايضا
هل كنتِ حزينة جدا لان أغنيتك رفضت ؟
لكن لا تكوني خائبة الامل كثيرا
لازلتِ في البداية لذا لا تفقدي ثقتكِ لامور كهذه
لما أنتِ قلقة جدا ؟
رفض أغنية ليس مشكلة كبيرة
لنذهب ، سونغ جين
ما الذي فعله الان ؟ لذا اعيش معه ، عزيزي ؟
هل ستذهب لمكان ما ؟
للمشفى
هل يجب أن اذهب معك ؟
لا حاجة لهذا ، انا فقط ذاهب للفحص
لابد أنكِ متعبة
سأشتري سرطان البحر ، لذا لا تتناولي العشاء
...مرحبا
هل كنتِ بخير ؟
كنتُ قلقة
قرأت في الصحف أنك كنت مريضا
انا بخير الان
تفضلي
هل تعملين على اغنية جديدة ؟
اجل ، هذه المرة ستكون أإنية لا يمكن لاحد أن يرفضها
سي الثانوي خمسة و النغمة المنخفضة سبعة؟
سي الثانوي ماذا ؟
ألا تذكرين ما كتبته لاغنيتكِ ؟
انا لم اتلقى تدريبا على هذا ، انا افعل الامر هكذا وحسب
واو ، يبدو الامر كانك تتفاخرين بمهاراتكِ الخاصة
اجل
هذا ليس جيدا ، انتِ لا تعرفين كل الحبال
لذا كانت اغنية بسيطة جدا
دعيني ارى يدكِ
انظري كم هما نظيفتان
تدربي أكثر حتى يظهر هذا على يديك
إذن علمني عن النغمات قبل ان تذهب
اخبرتك ان الامور تسير بشكل جيد حين تكون حولي
حقا ؟
إن كنت مصرة
انظري
أنتِ جيدة
ألا يبدو هذا المشهد مألوفا ؟
الامر يبدو تماما كالوقت الذي وقع فيه هيون ووك في حب يون سو اون
يون سي نا ، اين انتٍ؟
أريد ان اراكي لدقيقة
ألا تعرفين بما ينادونني ؟
الانسة شين الساحرة
عملي هو تنسيق مظهر الفنانين لكن ايضا الاهتمام بالمتدربين
عملي يتضمن ايضا ان ابقي عيني على تصرفاتكِ وعلى حياتكِ الشخصية
هل طلبتني لاجل تصرفاتي وحياتي الشخصية ؟
اجل
كوني حذرة بشأن تصرفاتك مع الرئيس ووك
المتدربون الاخرون قد يفهمون الامر بشكل خاطئ
حدث شيء ما بسبب طريقة تصرفكِ في الملهي
كان عليك ان تكوني مع بقية المتدربين ؟
لكن ما الذي كنتِ تفعلينه ؟
هل تعتقدين انه ان تكوني جيدة في نظر الرئيس ووك كافٍ ؟
الامر ليس هكذا
تنادين الرئيس ووك " اجاشي " صحيح ؟
هذا غير لائق مطلقا
لا تناديه هكذا مجددا
تأكدي من ألا يحدث هذا مجددا
إن كنتِ متدربة ، تصرفي على هذا الاساس
هل فهمتِ ما قلته ؟
اجل ، فهمت
لا تعجبني الظروف التي اتيتي بها الى هذه الشركة
لقد كنت اتحمل الامر وحسب
أريد ان اؤمن بمهاراتكِ لانني أؤمن بالرئيس ووك
لكن بقيت تتصرفين هكذا ، يمكنني طردكِ
إنه ليس مكانا حيث يمكنكِ أن تبلي جيدا فقط لان شخصا ما ينظر بعين العطف إليكِ
كل شيء يعتمد على مهاراتكِ
هل لديكِ المزيد لقوله ؟
كيف تعرفين تلك الاغنية ؟
إنها أغنية أختي
أختكِ ؟- اجل-
...هل اختكِ
هي يون سو اون
هل تعرفين اختي ؟
ماذا ؟
لا
...لازال ، اختها ميتة وليس لديها عائلة
هل تزعجكِ ؟
الفتاة التي جلبها هيون ووك ؟
لما أنت
من أنتٍ ؟
أنا مرافقة الكلب
سمعت ان هيون ووك إستقر في سيول
اوه ، أنت هنا
ما الامر ؟
هل كنت تعرف ؟
ماذا ؟
ان يون سي نا شقيقة يون سو أون
اذن كل هذا بسببها ؟
لذا عاد هيون ووك لسيول ، كلامه عن ايه إن ايه ، كل هذا بسبب يون سو نا ؟
هل هذا ما قاله هيون ووك ؟- لا -
عرفت كل شيء لوحدي
لا يمكنني سؤاله
لا اريد ان اعرف حتى فيما يفكر
عمدما حصل الامر ، هيون ووك فقط اراد ان يساعدها
لم ينسى بعد يون سو أون
...لذا أراد ان يهتم بأختها
لكن جزءا من الامر جيد
كما قلتِ ، لقد عاد لسيول بسبب يون سي نا
لقد اتحد مع والده واهتم بالشركة
هل تعرف يون سي نا عن الامر ؟
إن كانت تعرف ما كانت لتكون قادرة ان ترى هيون ووك
...كان يجب ان توقف الامر ، كيف يمكن ان اخت يون سو اون
...ماذا لو
ماذا لو أحبا بعضهما ؟
مستحيل
تعرفين السبب في ان هذا لن يحدث
اذن لما لا اشعر بالراحة ؟
هاي يون
الا يمكنك ان تحاولي فهم هيون ووك ؟
كم مقدار ما يشعره من الذنب ليفعل هذا ؟
عندما أراه في هذه الايام ، اشعر بالسوء لاجله
دال بونج
سمعت انك لم تاكل طوال اليوم
لا يجب ان تكون صعب الارضاء في ما يخص الطعام
عليك ان تاكل جيدا لتحصل على الطاقة
اجل ؟
ما الذي تفعله ؟
انا اطعم دال بونج
انا احسد دال بونج
لما ؟ لان لديه فروا أم اربع ارجل ؟
هيون ووك
هل ثمة ما تريدين قوله ؟
...لا ، فقط لان
فقط أردت اخبرك أن تلبس ملابس دافئة غدا
ستكون ليلة باردة
حسنا
لكن لما تأتي ؟
أنتِ تنادين الرئيس ووك " أجاشي " صحيح ؟
هذا حقا غير لائق
إن كنت متدربة ، تصرفي على هذا الاساس
هل فهمتِ ما قلته ؟
أي موسيقى تألفين ؟
ماذا ؟
ظننت انك أتيت في منتصف الليل البارحة
هل كنتٍ مع مالك الكلب ، صحيح ؟
اجل
!يا فتاة
ما الذي كنتما تفعلانه كل ذاك الوقت ؟
لا شيء
يبدو كان شيئا ما حدث
انه ليس ما تفكرين به
اعتقد أنني لا يمكنني ان ادعو أجاشي " اجاشي " مجددا
هذا ما يقلقكِ ؟
فقط ناديه هيون ووك
او عزيزي ؟
جوو هونغ ، كوني جادة
مالك الكلب الوسيم
هل تلعبين دور صعبة المنال؟
الامر ليس هكذا
إن لعبتِ دور صعبة المنال مبكرا قد تخسرينه
فقط اجيبي
بسرعة
اجل ؟- أين أنت ؟-
في البيت
قلت انك ستزورين دال بونج
هل كنت تتنظرني ؟
بالطبع كنت انتظركِ
لا يهم الان
لا يمكنكِ ان تريه الليلة
تركته في مكان لرعاية الكلاب بما اننا سنذهب للتخييم هناك
أنا أعلمكِ في حال كنتِ تخططين لزيارته
ليلة سعيدة ، اراك غدا
!اجاشي
لقد أخفتني
قلت أن دال بونج في مرطز لرعاية الكلاب
لم اتي لارى دال بونج
اجاشي
ماذا ؟
اجاشي - توقفي عن مناداتي هكذا
أعرف انني كبير
في الحقيقة ، الامر يهينني ، يجعلني اشعربالسوء ، كيف اكون اجاشي ؟
بينما ابدو شابا ؟
ماذا أناديك اذن ؟
عزيزي
لا تهتمي فقط نادني اجاشي
إذن هل يمكنني ان اواصل مناداتك اجاشي ؟
كنت تنادينني هكذا طول الوقت
سأذهب اجاشي
لما انت ذاهبة بسرعة ؟
رأبت وجهك الان ، لذا لا باس
سيكون الامر غير مريح في الرقص
ما الذي تريد ان تشربه ايها الرئيس ؟
مياه معدنية
تفضل ايها الرئيس
ماذا تريدين ، انسة شين ؟
الماء
تفضلي أنسة شين
شكرا لكِ
على الرحب انسة شين
أنت من اطفال سيو جاي يونغ ، لا يمكنني ان اشعر بالامر وحسب
ديف ، تبدو مهتما بالفتيات اكثر مني
لكن لدينا أغنيتك ، الامر كله يعود إليك الان ، صحيح ؟
أعطها لي
لا ، ايها الرئيس يمكنني حملها لوحدي ، ايها الرئيس
أنتِ تتصرفين بغرابة
البارحة ، واصلتٍ مناداتي اجاشي واليوم تواصلين مناداتي ايها الرئيس
احب ان تكون لدي حياتين
في الحي أنت اجاشي وفي العمل أنت الرئيس
ساذهب ايها الرئيس
ماخطبها ؟ !يون سي نا !يون سي نا
هل يمكننا ان نحظى بموعد قصير ؟
ماذا ؟
هل تستمتعون بشواء اللحم؟
كيف عرفت ؟
ان كنت فضولية حول هذا ، اسلكي الطريق على يسارك ، 500 متر
سيكون الامر لطيفا ، كلانا فقط
يا ، الناس سيرون
لا اهتم ان فعلوا
هل الواعدة في العمل غير مسموحة ؟
اذن لن تواعد طالما انت في ايه ان ايه ؟
لن افعل
ما الذي ستفعله بشأن يون سي نا ؟
ما قصدكِ ؟
مخططك للمضي قدما
الاغنية رفضت
ستجعلها تكتب اخرى لتبدا بسرعة
وبعدها ؟
لست متاكدا ، أبيعها ؟
ارجو ان تبلي حسنا ليمكننا بيعها
المكان جميل جدا هنا ، صحيح ؟
ماهذا ؟
انها هدية ، ستجدين حذاءا داخلها
إذن ماذا ؟
خذيه ؟- لما ؟-
لانه ان لم تاخذيه سأرميه
اليس هذا شي وو ؟
هل أنت ثمل ؟
لست كذلك
الاطفال الذين يشربون دوما ما يصرون على انهم ليسوا كذلك
عد ما ان تستفيق
قلت سارميه أن لم تاخذيه
لما ترميه ؟ اعطه لرا ايم
هل تتصرفين بغيرة الان ؟
فعلت هذا مع را ايم
يبدو انها عادة لديك ان تتحرش بالفتات حين تثمل
لقد قاسية نوعا ما ، ماالذي تعنينه باتحرش بهم ؟
الا تعرفين ما الذي يعنيه التحرش بشخص ما حقا
!شي وو
لما أنت هنا مجددا ؟
يون سو نا ، عودي لمكان التخييم
حسنا
الم يجدر ان تكون مع كاتب الاغاني الان ؟
لم ارد ان اشرب خلال النهار
اذن كان عليك ان تعود للسكن
ما الذي تفعله هنا ؟
فعلنا كل ما اردته
اعطيناك اغنية لتظهرك في افضل حالاتك
اهذا كل ما يمكنك فعله ؟
كنت على وشك الاعتذار - اذن قم به بشكل لائق -
لا تعبث في الارجاء هكذا- أنا لا افعل -
انا لا اعبث مع يون سي نا
كونك جادا هو امر مستحيل
توقف عن الاهتمام بيون سي نا
لا تنس انك مشهور
عد لسيول الان وتمرن
الم تسمعني ؟
انصت للرئيس
لنتحدث عن الامر لاحقا
كيف يفترض ان ابقي عيني عليه ؟
لما يفعل كل ما يريد ؟
قلت انه يجب ان نكون صبورين
كل الفنانين اطفال
يبدو انك حفظت نصيحتي عن ظهر قلب
اذن استدعينه لوحده ؟
لما انت حزين جدا ؟ هل الامر بسبب يون سي نا ؟
ما الذي يفترض ان يعنيه هذا ؟
لان الامر يبدو كغيرة
هراء
فيرة ؟
...شي وو للنو
إنه يفعل هذا لانه أسف لرفضه اغنيتي
انه غريب جدا ، لقد قال انه احب الاغنية بينما لم يحبها في الحقيقة
ربما لا زلت صغيرة
لما تخبرينني هذا ؟
كنت قلقة ان تفهم الامر بشكل خاطئ
ان كنتِ قلقة من افهم الامر بشكل خاطئ لا تفعلي اي شيء
بينما انت في ايه ان ايه ، لا تفعلي اي شيء مع شي وو او اي احد اخر
ولا معك ايضا ؟
حقوق الترجمة مقدمة من اوتوكيه فانسب
أنت غريب جدا ، لما تفعل هذا معي ؟
انتِ جميلة جدا اليوم
لا تجلب فتيات هكذا معك
أنا مهتم بشين هايي يون ان كنت مهتما بها ايضا ، هذا ليس مثاليا
ليس لديكِ مشاعر لجاي يونغ ؟ - تعرف كيف اشعر -
اشعر بالتوتر حين اراك ، الاتشعر بالمثل ؟
كيف يشعر رجل بالتوتر بالنظر لامراة
كاذب ، سمعت قلبك يدق